A Rebuttal إلى الوحش من النقاد في بنتونفيل
على مدار العام الماضي ، استمعت إلى أن العديد من الأطراف قد أثرت في مسألة وول مارت. قبل بضعة أسابيع ، ألغى قاضٍ فيدرالي قانونًا في ولاية ماريلاند كان سيطلب من الشركة استثمار مبلغ محدد من الرواتب في الفوائد الطبية للموظفين. وبالنظر إلى حقيقة أن هذا النقاش يبدو أنه يزداد يوما بعد يوم وأن وول مارت هي واحدة من أهم الأسهم في العالم كعضو في مؤشر داو جونز الصناعي ومؤشر اقتصادي للسوق الأوسع ، اعتقد أنني سوف تزن مع موقفي.
النظام الاقتصادي الأمريكي
لقد ظللنا نعيش في واحدة من أكثر المجتمعات ثراء وشمولية في تاريخ العالم. على الرغم من أننا لا نزال نمتلك قدرا هائلا من الأرض ، إلا أن الحضارة الأمريكية كانت واحدة من المحاولات المستمرة لتحقيق المزيد من المساواة ، وقبل كل شيء ، الفردية. لقد تشكلت ، ولا تزال تعمل ، على أساس أن الرجل مسؤول عن نفسه وأنه هو ، هو وحده ، لديه القدرة والقدرة على بناء أو تدمير حياته الخاصة. الجسر ، كما نعلم ، هو التعليم. القدرة على نقل المعرفة وتكوينها بطريقة تسمح للأفراد بالزراعة كشخص فكري وعاطفي ، ووضع البيانات لاستخدامها بطريقة تؤدي إلى دخل أكبر لأنفسهم.
كان الاقتصاد يدعى العلم الكئيب لأنه في شكله الحقيقي غير المحض ، لا يسعى إلى الإجابة على ما هو صواب أو خطأ أخلاقيًا. بدلاً من ذلك ، تسعى جاهدة لاكتشاف كيف يختار الأفراد والجماعات والمجتمع تخصيص الموارد النادرة فيما بينهم.
واليوم ، نستخدم نوعًا من العملة المطبوعة على الورق الأخضر ولها أرقام منقوشة على كلا الجانبين. وبالمثل ، فإن الانجذاب الجنسي ، والصلات السياسية ، وما إلى ذلك ، كلها شكل من أشكال رأس المال الذي يمكن تبادله كتدقيق مطالبات على المجتمع لتحقيق رغباته ورغباته الخاصة. امتداد هذه هي الحقيقة الأساسية البسيطة التي مفادها أن وضع الأجور في أي حقل معين هو نتيجة لمنحنى العرض والطلب.
فالصندوق ، على سبيل المثال ، يتطلب مهارة أقل بكثير من جراح الأعصاب ، على سبيل المثال ، مما يخلق مجموعة أكبر بكثير من المتقدمين المحتملين لملء المنصب السابق.
الفجوة بين الأغنياء والفقراء
هذا يقودنا إلى نقطة العبور داخل المجتمع. في أوقات مختلفة خلال حياتنا ، نحتل درجات مختلفة من السلم الاجتماعي الاقتصادي. في أوائل العشرينات من عمرنا ، على سبيل المثال ، فإن زوجين شابين مع أطفال سيقعون في أدنى مستويات الثروة. لكن مع مرور الوقت ، من المرجح أن يشتروا منزلاً ، ويبدأون ببناء الأسهم من خلال سداد الرهن العقاري ، وإنشاء صندوق تقاعد على شكل 401 كيلوبايت . إلا أن الإحصائيات التقليدية لا تظهر هذه الهجرة من خلال طبقات الثروة المختلفة ، ولماذا من الخطر بشكل أساسي الاعتماد على الأرقام التي يعتنقها الأطراف المهتمون سياسياً في الأخبار المسائية.
الفجوة بين الأغنياء والفقراء لا تضايقني في حد ذاتها. ما أعتقد أنه يجب علينا أن نهتم به كمجتمع هو الرفاهية المطلقة للأفقر بيننا - وليس مستوى ثروتهم النسبية (إذا أعطيت الخيار ، فسوف أسعى إلى مضاعفة الفجوة بين الأغنياء والفقراء إذا كان ذلك يعني أفقرها لتجربة زيادة بنسبة 100 في المئة في مستوى معيشتهم).
بعبارة أخرى ، ما يهم حقاً في مجتمع ما هو مستوى المعيشة الذي يعاني منه المواطن العادي (الذي ، على نحو أفضل أو أسوأ ، عادة ما يتم قياسه على أنه الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد). في الخمسينيات ، كان الغاز ، كنسبة مئوية من دخل الأسرة ، أغلى بكثير مما هو عليه اليوم. لم تفخر سيارات الطبقة المتوسطة بأشياء مثل تكييف الهواء ، ناهيك عن مشغلات الأقراص المضغوطة والمقاعد المدفّأة وأنظمة الملاحة. ومع ذلك ، نحن هنا ، نأسف على التفاوت المتزايد بين الطبقات! نحن ننفق الكثير من الوقت حسودًا من حجم بيتزا الطفل الآخر الذي فشلنا في إدراك أنه في الخمسين سنة الماضية ، انتقلت البيتزا من متوسطة إلى كبيرة بحيث أنه بالمعنى المطلق ، حتى الأكثر فقرا بيننا أفضل بكثير مما كانت عليه قبل وقت قصير.
الناس مقابل وول مارت
هذا يقودنا إلى حالة فلسفية من الناس ضد.
وول مارت. الحقيقة البادرة والقاسية هي أن كل مهنة لها أسلوب حياة مرتبط بها. موظفو التجزئة يخدمون الوظيفة الاجتماعية لجسر مهاجر بين الطبقات. للعمل في الكلية ، قد يختار الطلاب الصغار الحصول على وظيفة في مكتب دفع الرسوم للمساعدة في دفع ثمن الكتب المدرسية. بعد التقاعد ، قد يختار الزوجان العمل معًا في متجر محلي لتوليد دخل إضافي والانخراط اجتماعيًا في المجتمع. يعمل الموقع أيضًا كبوابة ممتازة للانتقال إلى سلسلة الإدارة. لنأخذ على سبيل المثال مديري منطقة وول مارت الذين يحصلون على مئات الآلاف من الدولارات سنوياً. بدأ كل شيء تقريبا كمساعدة مبيعات كل ساعة.
إذا اختار رجل أو امرأة أن يصبح أمين صندوق ويتوقع أن يحافظ على هذا المنصب طوال حياته ، فإنه يكون أوهامًا في التفكير بأنه سيكون قادرًا على شراء سيارة جديدة كل بضع سنوات أو تلفزيون بلازما. ما هو أكثر من ذلك ، استيائهم من الظلم وغير عادل لأولئك الذين وضعوا أنفسهم من خلال المدرسة للعمل في طريقهم حتى سلسلة الإدارة. إلقاء اللوم على الشركة لقرارها الواعي لوقف تحسين أنفسهم بشكل فعال يلقي لهم من كل المسؤولية والإنسانية.
يحولهم إلى ضحايا ، بدلا من تمكينهم. إذا كان روز بلومكين ، مؤسس شركة Nebraska Furniture Mart ، (التي أصبحت الآن تابعة لشركة Berkshire Hathaway) ، يمكن أن يأتي إلى الولايات المتحدة مفلسًا ويموت بثروة تقدر بمئة مليون دولار دون القدرة على القراءة والكتابة ، إنه لعنة للروح الأمريكية لشجب قلة الفرص.
الاستعانة بمصادر خارجية والعولمة
فيما يتعلق بما يسمى بالتكاليف العالية لأسعار منخفضة: في الواقع ، يطلب من الشركة لدعم زيادة الأجور عن طريق زيادة طفيفة في الأسعار مطالبة 298.4 مليون أميركي آخر بدعم 1.6 مليون موظف في وول مارت. بالنسبة لي ، هذا جيد. لقد كنت مباركة بشكل غير عادي ، وكان لي شرف الالتحاق بجامعة خاصة ، ولدي وظيفة أعشقها ، واستثمر فعليا كل ما عندي من رأس المال الزائد ، وأعيش بشكل جيد ، وأحب ما أقوم به. إذا كان السؤال يتلخص في زيادة سعري السداد بنسبة اثنين في المائة لتحسين مستوى معيشة شخص آخر ، فأنا سعيد بإلزامه لأنني أعتقد أننا جميعًا في هذا الأمر معًا.من ناحية أخرى ، لا بد من الاعتراف بأن قلة قليلة منا تحظى بمباركة احتلال الثروة العليا من الثروة.
ومع ذلك ، بالنسبة إلى أم عازبة تعمل بدوام كامل لدعم أطفالها ، أنت تتحدث عن مئات ، إن لم يكن آلاف ، من الدولارات كل عام بتكلفة إضافية تقطع مباشرة دخلها التقديري. عندما تتمكن وول مارت من تقديم غراءها عند 0.20 دولار للزجاجة الواحدة ، أو دفاتر الملاحظات بقيمة 0.10 دولار لكل منها للعودة إلى المدرسة ، هناك شيء جيد يحدث للمجتمع.
إذا كان مصنع في المكسيك يمكنه إنتاجه بسعر أرخص ، فسأجادل بأن الشركة عليها التزام أخلاقي تجاه عملائها - الذين عادة ما يكونون الأكثر ديمقراطية فقرا في الولايات المتحدة - للشراء منه. إن الإختيار الواعي لشراء الدفاتر الأمريكية الأكثر تكلفة ووضعها على الرفوف هو ، في الواقع ، دعم عدم كفاءة شخص آخر وإجبار الأم على أن يكون دخلها المتاح أقل لعائلتها.
المنافسين وول مارت
وهذا يقودنا إلى نقطة حيوية ، غالبًا ما يُساء فهمها: وول مارت لم تقم أبداً - وليس مرة واحدة - بوضع شركة أخرى خارج نطاق العمل. نحن ، المستهلكين ، نتحمل المسؤولية الكاملة والتامة. لقد نشأت في بلدة زراعية صغيرة في الغرب الأوسط. في ساحة البلدة ، كانت هناك متاجر صغيرة وبوتيكات تجزئة أخرى تقدم كل شيء من التحف إلى القهوة. إذا كان أحد هذه المتاجر يقدم معجون أسنان كريست بسعر 4.90 دولار ، وهو السعر الذي يضمن له تحقيق الهامش اللازم للحفاظ على العمل ، ولكن يمكنني الذهاب إلى حافة المدينة للحصول على Crest مقابل 1.39 دولار في Wal-Mart المحلي ، قراري لاختيار المتجر الذي سيترك المزيد من المال في جيبي هو ما جعل الأعمال الصغيرة تغلق أبوابها. عرضت شركة Wal-Mart منتجًا بسعر يسمح لها بتوليد هامش ربح مناسب ، وقد فعلت ذلك حتى كانت تكلفتي أقل مما يمكنني الحصول عليه في أي مكان آخر. لقد قدموا لي عرضًا ، وأنا ، مع مئات الملايين من الأشخاص أسبوعيًا في جميع أنحاء العالم ، اختاروا ارتيادها. لا أحد لديه الحق الدستوري في البقاء في العمل ؛ إذا كان بائع التجزئة الصغير يدعم عملائه ويركز على ما هو الأفضل لهم ، فسيكون قادراً على المنافسة بفعالية.بطريقة ما ، يبدو أن الناس ينسون أن ما يسمى بحش البنتونفيل قد نشأ كمخزن صغير بخمسة سنتات مع عوائق كبيرة مقارنة بمنافسيه. كما أنني أجد أنه من المحير كيف يبدو أن معظم المعلقين قد نسيوا أنه منذ طرحه العام الأولي ، ارتفع سهم الشركة بنسبة 100٪ (بالإضافة إلى أنك حصلت على أرباح نقدية ضخمة على طول الطريق!). إن الشركات الزميلة الأصلية ، التي تم استثمار حساب تقاعدها في الأسهم ، قد حققت أداءً ممتازًا بشكل غير عادي.
العديد من الآخرين الذين لديهم فكرة جيدة للاستثمار بأنفسهم هم الآن أغنياء أكثر من توقعاتهم. كيف يمكن لأحد أن يلقي باللوم على عائلة والتون في الاستغلال عندما كانوا يخاطرون بأسرهم بأكملها ويكرسون كل ساعة يقظة لعقود من الزمن لبناء شركة من لا شيء؟
في التحليل النهائي ، أعتقد أن Wal-Mart جيد لأميركا ، جيد لمواطنيها ، وخير للعالم. أعتقد أن الصرافين يتخذون خيارًا عندما يأخذون وظيفة ويغضبون من الشركة لعدم دفعهم أكثر من ذلك غير مقبول لأنهم يتمتعون بحرية تامة في العمل في الكلية ، أو الانتقال في الشركة ، أو بدء أعمالهم الخاصة ، أو استثمر حتى مبلغًا صغيرًا (إذا تخرج شخص ما من المدرسة الثانوية ، وعمل في الشركة ، وفّر 5،000 دولار فقط سنويًا ، واحصل على معدل عائد طويل الأجل على الأسهم ، وسوف يتقاعد بمبلغ 8.53 دولار + مليون دولار.
هذا ليس خطأ مطبعي؛ انهم ببساطة لا يفهمون قوة يضاعف من يضاعف تقريبا ). في الواقع ، أعتقد ذلك كثيرًا ، حيث أنني في وقت النشر ، كنت أملك أسهمًا لمتاجر التجزئة في محفظتي الشخصية.